domingo, 8 de março de 2009

Gosta-mos muitu do Magalhaes

Ora então parece que o nosso amigo Magalhães traz não sei quantos erros num jogo que lá vem instalado. Foi um deputado independente que descobriu cerca de 80 gralhas no tal jogo. Exemplos?

Ora bem, primeiro temos um "jogas-te" quando deveria ser "jogaste", e uma frase muito gira: "neste computador podes escrever a texto que quiseres, gravar-lo e continuar-lo mais tarde"... Meu Deus...

Justificação? O software gratuito terá sido traduzido por um emigrante francês que tem apenas a quarta classe... E isto diz-se com uma naturalidade extraordinária, onde o mais grave são os erros e não o facto de terem pedido a tradução a um senhor emigrante com a quarta classe sem que ninguém confirme tudo o que é escrito...

Vamos então cá dizendo, gosta-mos muitu do magalaes e vamos usar-lo muitu tempu. Já dizia o outro que herrar é umano.

1 comentário:

Unknown disse...

"Neste computador podes escrever a texto que quiseres(...)"
Malditus herros hortagrapicos, lixame sempre.